डॉ. योगेन्द्रनाथ मिश्र
आजन्म शब्द का अर्थ एवं वाक्य में प्रयोग
अर्थ – कुछ मित्रों ने आजन्म शब्द के जो अर्थ बताएँ हैं,
वे इस प्रकार हैं –
जन्म से, जन्म
भर,
जन्म से शुरू होने वाला, ज़िंदगी भर, जन्म से ही, जीवन भर, पूरे जीवन भर, जन्म से लेकर, जन्म के साथ, जब तक जिए तब तक, आजीवन, आ- का अर्थ (आरंभ) से लेकर...(अंत) तक।
आजन्म शब्द संज्ञा शब्द जन्म के साथ आ (आङ्) उपसर्ग (मूलत: अव्यय) के योग से
बना है।
इसमें अव्ययीभाव समास होने के कारण पूरा शब्द (आजन्म) अव्यय है।
प्रश्न यह है कि आजन्म शब्द का अर्थ क्या है?
अर्थ करते समय कुछ लोगों ने आ उपसर्ग (अव्यय) और जन्म का अर्थ अलग-अलग किया है
– जन्म से, जन्म
से ही,
जन्म से लेकर, जन्म के साथ।
इस प्रकार दोनों शब्दों का अलग-अलग अर्थ करना ठीक नहीं है। दोनों मिलकर एक
शब्द बन गए हैं और वह भी अव्यय।
ऐसे में अर्थ पूरे शब्द का होगा। उसके घटकों का अलग-अलग अर्थ नहीं।
वास्तव में आजन्म शब्द हिन्दी में (संस्कृत का पता नहीं) अर्थ होता है आजीवन
या जीवन पर्यंत।
हिन्दी में जन्म शब्द अंग्रेजी के बर्थ शब्द का पर्याय तो है ही। बल्कि वही
अधिक चलता है। परंतु हिन्दी में जन्म का एक अर्थ जीवन भी है। अक्सर लोग कहते हैं –
जनम (जीवन) अकारथ (व्यर्थ) गया। जनम भर (जीवन भर) तुम्हारी गुलामी नहीं कर सकता।
(ऐसे बहुत सारे उदाहरण मिलेंगे)
आजन्म शब्द के साथ जन्म (बर्थ) का संबंध नहीं है। बल्कि जीवन का अर्थ जुड़ा
है।
आजन्म शब्द का अर्थ समझाने वाले पचासों वाक्य आए हैं – फेसबुक से लेकर वॉट्सेप
के चार समूहों तक। उनमें से कुछ वाक्यों की यहाँ व्याख्या/विश्लेषण करना चाहता हूँ
-
वह आजन्म गरीब ही रहा।
वह आजन्म ब्रह्मचारी रहा।
उसे आजन्म कठोर कारावास में रहना पड़ेगा।
गाँधीजी आजन्म भारत की भलाई के लिए काम करते रहे।
वह आजन्म दान-धर्म करता रहा।
किशोर आजन्म विकलांग रहेगा l
मै आजन्म हिन्दी पढ़ती रहूँगी।
वह आजन्म अविवाहित रहा।
मैं आजन्म आपका आभारी रहूँगा
भीष्म पितामह आजन्म ब्रह्मचारी रहे।
इन वाक्यों में आजन्म शब्द का प्रयोग सही अर्थ (आजीवन/जीवन पर्यंत) में किया
गया है।
परंतु जिन लोगों ने आजन्म का अर्थ जन्म से, जन्म से ही, जन्म से लेकर, जन्म के साथ, जन्म से शुरू होने वाला किया है,
उनके वाक्य गलत हैं –
वह आजन्म अंघा है।
यह वाक्य गलत है। होना चाहिए – वह जन्म से अंधा है।
जन्म से अंधा तथा आजन्म अंधा का अर्थ एक नहीं है।
महिमा आजन्म सुन्दर है। यह वाक्य भी गलत है। जन्म से सुंदर बताने के लिए आजन्म
शब्द का प्रयोग नहीं होगा।
डॉ. योगेन्द्रनाथ मिश्र
40,
साईंपार्क सोसाइटी,
वड़ताल रोड
बाकरोल-388315,
आणंद (गुजरात)
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें